subtitle & audio buttons should show the newly selected track data onscreen
Have the players push a display message to orbiters with the metadata of the newly selected audio/subtitle track. This will make for much more sane usage of the toggle function when contents are not known, and not require displaying a list to the user to select from. Targets - Xine_Player, OMX_Player, VLC_Player.