Contents of /etc/fstab is not made from the fstab.tmpl template, instead it is being made from the fstab-diskless script.